建筑结构成本外文翻译(3)

perhaps keep in mind how the actual cost of a structure is finally priced and made up.

Thus, the percent averages stated above are obviously crude, but they can suffice to

introduce the nature of the cost picture. The following sections will discuss the range of these averages and then proceed to a discussion of square footage costs and volume-based estimates for use in rough approximation of the cost of building a structural system.

2. Percentage Estimates

The type of building project may indicate the range of percentages that can be

allocated to structural and other costs. As might be expected, highly decorative or symbolic buildings would normally demand the lowest percentage of structural costs as compared to total construction cost. In this case the structural costs might drop to 10～15percent of the total building cost because more money is allocated to the so-called architectural costs. Once again this implies that the symbolic components are conceived independent of basic structural requirements. However, where structure and symbolism are more-or-less synthesized, as with a church or Cathedral, the structural system cost can be expected to be somewhat higher, say, 15and20 percent (or more).

At the other end of the cost scale are the very simple and nonsymbolic industrial

buildings, such as warehouses and garages. In these cases, the nonstructural systems, such as interior partition walls and ceilings, as will as mechanical systems, are normally minimal, as is decoration, and therefore the structural costs can account for60 to 70 percent, even 80 percent of the total cost of construction.

Buildings such as medium-rise office and apartment buildings(5～10 stories)occupy

the median position on a cost scale at about 25 percent for structure. Low and short-span buildings for commerce and housing, say, of three or four stories and with spans of some 20 or 30 ft and simple erection requirements, will yield structural costs of 15～20 percent of total building cost.

Special-performance buildings, such as laboratories and hospitals, represent another category. They can require long spans and a more than average portion of the total costs will be allocated to services (i.e., 30～50 percent), with about 20 percent going for the purely structural costs. Tall office building (15 stories or more) and/or long-span