建筑结构成本外文翻译(13)

125万美元。若设计很合理，比如时按上述的中等效益设计估算造价的80%时，那么就有25万美元，也就是5%的总体建筑费用被省下来。如果这500万资金已经到位，那么节省下的25万美元就可用于其他的经济开支。

上面所有阐述表明，结构设计和建筑整体设计（机械和电器）的创造性结合的概念，将有助于减少单纯的结构造价，或在相同造价下提供更多的建筑费用。这样，设计成功的程度将取决于设计者的专业知识、灵活性以及设计者和承包人之间有洞察力的合作，

上面讨论仅仅是提供一种关于建筑总体造价的全面视图，下面的部分将提供对建筑的结构造价进行估价的方法。有两种可供选择的方法将用来进行结构造价的近似估价：其一是根据单位平方英尺建筑面积，另一种则是根据所用的结构材料体积进行估价。参考上面所提到的有效设计的结构造价标准，最后的结构估价有助于对建筑的总体造价惊醒大概的了解。当然，这样得到的只是一个粗略的估价，但却会使设计负责人员对实际设计中经常要面对的经济问题有所了解。至少，这些将有助于对可供选择的结构体系的相对成本效益进行对比。

3． 平方英尺估算

如前所述，在一个特定的时期和地区，是可以根据相似工程的平均造价，来经验地确定准平方英尺造价系数。设计者和承包人有效的利用材料和劳动力的能力不同，会导致不同平均水平的经济效率设计的。

对于“标准”的结构体系而言，每平方英尺的造价为10~16美元，例如，典型的办公楼平均水平在12~16美元之间，而住宅型建筑的范围则是10~14美元。