公路工程名词术语中英文对照11

公路工程名词术语中英文对照 公路 highway 道路 road

公路工程 highway engineering 公路网 highway network 公路网密度 highway density 公路等级 highway classification 公路自然区划climatic zoning for 车头间距 Space headway 车头时距 time headway 车间净距 vehicular gap 延误 delay 地点速度 spot speed 行驶速度 running speed 运行速度 operating speed 临界速度 critical speed 境内交通 local traffic 过境交通 through traffic 交通发生 traffic generation 交通分布 traffic distribution 交通分配 traffic assignment 交通预测 traffic prognosis 行车道 carriageway

分离式行车道 Divided carriageway 平曲线horizontal curve 极限最小平曲线半径 limited minimum radius of horizontal curv 复曲线 compound curve 反向曲线 reverse curve 断背曲线 broken-back curve 回头曲线 switch-back curve 缓和曲线 transition curve 平面交叉 at-grade intersection；grade crossing

正交叉 right-angle intersection 斜交叉 skew intersection 环形交叉 rotary intersection 十字形交叉”十”intersection T 形交叉 T intersection

错位交叉 offset intersection；staggered 分道转弯式交叉口channelized intersection

渠化交通channelization 交织 weaving

交织路段 weaving section 合流 converging 分流 diverging 冲突点conflict point highway

公路用地 highway right--of--way 高速公路 freeway

等级公路 classified highway 辅道 relief road

干线公路 arterial highway 支线公路 feeder highway 专用公路 accommodate highway 国家干线公路（国道） national trunk highway.

省级干线公路（省道） provincial trunk highway

县公路（县道） county road 乡公路（乡道） township road 辐射式公路 radial highway 环形公路 ring highway 绕行公路 bypass 交通结构 traffic structure 交通组成 traffic composition 混合交通 mixed traffic 交通流 traffic flow

交通流理论 traffic flow theory 车流vehicle stream 交通密度 traffic density

平均速度 average speed

计算行车速度(设计车速) design speed 交通量traffic volume

年平均日交通量 annual average daily 月平均日交通量 monthly average daily traffic

年第30 位最大小时交通量thirtieth highest annual hourly volume 年最大小时交通量 maximum annual hourly volume

设计小时交通量design hourly volume 通行能力 traffic capacity

基本通行能力 basic traffic capacity 可能通行能力 possible traffic capacity 设计通行能力 design traffic capacity 道路服务水平 level of service 公路交通规划 traffic planning 交通调查 traffic survey

交通量调查 traffic volume survey 交通量观测站traffic volume observation station 起迄点调查（OD 调查） origin-destination study 出行 trip

车道 lane

变速车道 speed-change lane 加速车道 acceleration lane 减速车道 deceleration lane 爬坡车道 climbing lane 停车道 parking lane 错车道 turn-out lane 自行车道 cycle path 路侧人行道 sidewalk 分隔带 lane separator 中央分隔带 median divider 中间带 central strip 路肩 shoulder；verge 路缘带 marginal strip 路缘石 kerb；curb 侧向余宽 lateral clearance 路拱 camber；crown 路拱横坡 crown slope

公路建筑限界 clearance of highway 公路路线 highway route 公路线形 highway alignment 平面线形 horizontal alignment 纵面线形 vertical alignment 线形要素 alignment elements

竖曲线vertical curve 弯道加宽 curve widening

加宽缓和段 transition zone of curve 超高 superelevation

超高缓和段 superelevation runoff 纵坡longitudinal gradient 最大纵坡 maximum longitudinal gradient

最小纵坡 minimum longitudinal gradient

变坡点 grade change point 平均纵坡 average gradient 坡长限制 grade length limitation 高原纵坡折减 highland grade compensation

缓和坡段 transition grading zone 合成坡度 resultant gradient 视距sight distance

停车视距 non-passing sight distance，stopping sight distance

超车视距 passing sight distance 道路交叉 road intersection 道口railroad grade crossing

junction

Y 形交叉 Y intersection 立体交叉 grade separation 分离式立体交叉 simple grade separation，

separate grade crossing 互通式立体交叉 Interchange 目蓿叶形立体交叉full cloverleaf interchange

部分目蓿叶形立体交叉 cloverleaf interchange

菱形立体交叉 diamond interchange 定向式立体交叉 directional interchange

喇叭形立体交叉 three-Leg interchange

环形立体交叉 rotary interchange 匝道 ramp

交叉口 road crossing；intersection 交叉口进口 intersection entrance 交叉口出口 intersection exit 加铺转角式交叉口 intersection with widened corners

拓宽路口式交叉口 flared intersection

交通岛traffic island 导流岛 channelization island 中心岛central island 安全岛 refuge island 沿线设施 roadside facilities 交通安全设施 traffic safety device 人行横道 crosswalk

人行地道pedestrian underpass 人行天桥 pedestrian overcrossing 护栏 guard fence

防护栅 guard fence，safety barrier 遮光栅anti-dizzling screen 应急电话 emergency telephone 反光标志 reflective sign 反光路钮 reflective button 弯道反光镜 traffic mirror 道路交通标志 road traffic sign 警告标志 warning sign 禁令标志 regulatory sign 指示标志 guide sign 指路标志 information sign 辅助标志 auxiliary sign

可变信息标志 changeable message sign

1