公路工程名词术语中英文对照11(5)

沥青混凝土混合料 bituminous concrete mixture

沥青碎石混合料 bituminous macadam mixture

孔隙比 void ratio 粒径 grain size

颗粒组成 grain composition 细度 fineness 软化点 softening point 延度 ductility 闪点 flash point 溶解度 dissolubility (水泥)安定性试验 soundness test(of cement)

击实仪 compaction test equipment 长杆贯入仪 penetration test equipment 标准工业粘度计 standard concrete consisto-meter 饱和面干吸水率试模

saturated-surface-duied moisture 内燃夯实机 internal combustion compactor

铁夯(铁撞柱) tamping iron 压路机 roller

沥青砂 asphalt sand 沥青膏 asphalt mastic 水泥砂浆 cement mortar 石灰砂浆 lime mortar

水泥混凝土混合料 cement concrete mixture

水泥混凝土 cement concrete 钢筋混凝土reinforced concrete 预应力(钢筋)混凝土 prestressed concrete

早强混凝土 early strength concrete 干硬性混凝土 dry concrete 贫混凝土 lean concrete

轻质混凝土 light-weight concrete 纤维混凝土 fibrous concrete 外掺剂 admixture

减水剂 water reducing agent 加气剂 air entraining agent 早强剂 early strength agent 缓凝剂 retarder 钢筋 steel bar

预应力钢材prestressing steel 高强钢丝 high tensile steel wire 钢铰线stranded steel wire 冷拉钢筋cold-stretched steel bar 冷拔钢丝cold-drawn steel wire 高强螺栓 high strength bolt 空隙率 porosity

筛分 sieve analysis 级配 gradation 级配曲线 grading curve 最佳级配 optimum gradation 含水量 water content

最佳含水量 optimum water content 稠度界限 consistency limit 液限 liquid limit 塑限 plastic limit 缩限 shrinkage limit 塑性指数 plasticity index 水泥标号 cement mark

水泥混凝土标号 cement concrete mark

水泥混凝土配合比 proportioning of cement concrete

水灰比 water cement ratio 和易性 workability 坍落度 slump 硬化 hardening 水硬性 hydraulicity 气硬性 air hardening 离析 segregation 徐变 creep 老化 ageing

(沥青)稠度consistency (of bitumen) 针入度 penetration 粘(滞)度 viscosity

热稳性 hot stability 水稳性 water stability 油石化 asphalt-aggregate ratio 含油率 bitumen content 压碎率 rate of crushing 磨耗度 abrasiveness

弹性模量 modulus of elasticity 回弹模量 modulus of resilience 劲度(模量) stiffness modulus 模量比 modulus ratio 泊松比 Poisson's ratio 疲劳试验 fatigue test 劈裂试验 splitting test 三轴试验 triaxial test 击实试验 compaction test 触探试验 cone penetration test 弯沉试验 deflection test 环道试验 circular track test 承载板试验 loading plate test 透水性试验 perviousness test 车辙试验 wheel tracking test 马歇尔试验 Marshall stability test 压实度试验 compactness test 铺砂法 sand patch method

硬练胶砂强度试验 earth-dry mortar strength-test

软练胶砂强度试验 plastic mortar strength-test

承载板 loading plate

杠杆弯沉仪 beam lever deflectometer 路面曲率半径测定仪 surface-curvature apparatus 路面平整度测定仪 vlameter 路面透水度测定仪 surface permeameter

五轮仪 fifth-wheel tester 制动仪 skiddometer 速度检测器 speed detector

万能试验机 universal testing machine 三轴(剪切)仪 triaxial shear equipment 加州承载比(CBR)测定仪 California bearing ratio-tester 标准筛 standard sieves (沥青)针入度仪 penetrometer (沥青)粘度仪 viscosimeter (沥青)延度仪 ductilometer

(沥青)软化点仪(环—球法) softening point tester(ring-ball method) 闪点仪(开口杯式) flash point tester(open cup method)

马歇尔稳定度仪 Marshall stability apparatus

(沥青混合料)抽提仪 bitumen extractor 砂浆稠度仪 mortar penetration tester 坍落度圆锥筒 slump cone

5

retention tester

撞击韧度试验机 impact toughness machine

圆盘耐磨硬度试验机 wear hardness machine

狄法尔磨耗试验机 Deval abrasion testing machine

洛杉矶磨耗试验机 Los Angeles abrasion testing- machine

压碎率试模 crushing strength tester 单斗挖掘机 single-bucket excavator 推土机 bulldozer 除根机 rootdozer 铲运机 scraper 平地机 grader 挖沟机 trencher 耕耘机 cultivator 松土机 ripper

松土搅拌机 pulvi-mixer 稳定土拌和机 stabilizer 凿岩机 rock breaker 碎石机 stone crusher 碎石撒布机 stone spreader 装载机 loader

羊足压路机 sheep-foot roller 手扶式单轮压路机 walk behind single drum

蛙式打夯机 frog rammer

振动压路机 vibratory roller 沥青加热器 asphalt heater 沥青泵 asphalt pump 沥青洒布机 asphalt sprayer 沥青洒布车 asphalt distributor 沥青混合料拌和设备 asphalt mixing plant

沥青混合料摊铺机 asphalt paver 散装水泥运输车 cement deliver truck 水泥混凝土混合料拌和设备 concrete mixing plant

(水泥混凝土混合料)搅拌运输车concrete deliver truck

水泥混凝土混合料摊铺机 concrete paver

振捣器 concrete vibrator

水泥混凝土混合料整面机 concrete finisher

真空泵 vacuum pump

水泥混凝土路面切缝机concrete Joint cutter

水泥混凝土路面锯缝机 concrete saw 水泥混凝土路面清缝机concrete joint cleaner

水泥混凝土路面填缝机concrete joint sealer 水泵 pump 泥浆泵 mud pump