2012翻译硕士MTI各校真题汇总 2(18)

倮倮是哪个民族……

杨是北宋百家姓里第几个……

汉朝哪个皇帝开始使用纪年……（去年就有 我在网上还没找到 有人找到了告诉我一下！！！） 现在的长城是指哪个朝代的长城…… 第二题 应用文

求职信 不少于450字 电视台记者、编辑、编导、主持人四个职位，给出了要求，选一个写就行吧

第三题 作文

题目：我看“港台腔” 运用所学语言学知识 背景材料 《公约》不允许主持人说港台腔

编号十五 同济大学 基础英语

40个单选题 考的就是词汇语法，专八难度就差不多吧

8篇阅读理解，20个选择，20个问答，感觉题量还是挺大的 作文1篇 internet: valuable or problemic 350字

翻译基础 15个汉译英

户籍改革制度 调整产业结构 《论语》 旋律与歌词

2篇英译汉 一篇是关于英国图书馆对于报纸的电子化的文章 一篇是关于空壳婚姻的文章 都是时文，感觉难度适中

2篇汉译英 一篇是关于环境的 一篇有点像政府工作报告里面的文章 1篇翻译评论（用中文写200-250个字左右）

1篇写一篇关于翻译定义和标准的文章（英文写 150个字）

百科知识与写作

百科知识25题 全部为填空 范围确实很广 很难，我有把握的也就几个 比如考什么 在日本女教师，女律师我们称之为什么？ 人体的微量元素占体重的百分之几？ 美国总统需在本国居住多长时间？ 明朝年间国学又称之为？ 《国富论》的作者？ 有关姓氏 五岳 长江三峡 和平共处五项原则等等的题。 应用文 写广告 “机器人保姆” 大作文“城市让生活更美好”

郑州大学

基础英语：共分为四部分。

第一部分：单选20个20分，词汇语法都有，偏中词汇题。 第二部分：改错10个10分。

第三部分：阅读理解，其中前三篇每篇各五个选择题共30分，第四篇是五个简答题，共10分。

第四部分：写作。内容要求写univerisity life 给我们带来那些益处。

翻译基础：分为两部分。

第一部分：名词解释，15个英译汉15个汉译英，共30分。有：e-business, The Wall Street