2012翻译硕士MTI各校真题汇总 2(2)

不是1993年诺贝尔文学奖获奖者托尼·莫里森代表作？（主要作品有长篇小说《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《宝贝儿》、《爵士乐》等。） 欧洲文化经历阶段？文艺复兴--宗教改革—启蒙运动 西方文化考察内容：文学（主要英国美国），未涉及艺术、科技、宗教、哲学任何内容。 今年制定参考书目--庄锡昌《西方文化史》未考任何内容。

4个名词解释是：竞争力，企业文化，加尔文教，中世纪。要求50个字以内。

应用文写作：某公司经理应邀参加另一家公司的十周年庆典，但临时出差无法参加，写一封致歉信。前两年分别是广告和说明书，没有太多的限制，需要充分发挥想象的翅膀，本人觉得比较的难写；而今年的信函则是应用文中算简单的了，给了详细的情景，顺着情景下笔就行了。

命题作文：内容是要求写一份商业创意的策划书，以期能够得到风投。前两年的真题都是图画作文。

基础英语

单选出了很多相似词语辨析，有几道语法题，有相近短语辨析如Put off等

改错和去年有点不同，去年是出了一篇文章，今年是10个小分句。感觉不是很难，较好区分。 有comma splice , fragment, run on , correct的选项。但要抄改完后的句子。

阅读理解感觉和去年难度差不多，一二篇稍难点，而且篇幅长。 第一篇说的是移民对美国经济，社会的影响。

第二篇 日本加入TPP.对本国产业的影响与美国政策调整之类。 第三篇 E book和纸质读书的比较与发展趋势

第四篇 中国崛起和美国关系，A B C DE让你排序的

作文还是看图作文，250—300字，是一个图表。加拿大在当前及未来 两个阶段 在石油天然气方面主要竞争对手的竞争力变化。

编号二.北京大学 基础英语

30个单选，有词汇也有语法。有好几个题都是让选下列句子中没有错误的 一共两个阅读，每个都有两篇B5纸。

第一个有关一种转基因的鱼，8道选择，一共20分。

第二个是有关欧债危机的，讲的是德国和英国的态度。5道问答，一共20分。 作文是关于“小悦悦”事件的看法

翻译基础

15个英译汉 （没有缩略词） 1. Academy award 2. animated movie 3. avant-garde 4. Byzantium 5. Civilian 6. Cubism