国际商务谈判剧本(10)

Bureaure-inspection way.

中方法律顾问：我方同意。这是我国制定的关于丝绸出口检验检疫标准。 I agree. This is our country formulated on silk export inspection and quarantine standards

外方技术总监：这是我国的进口丝绸检验检疫标准，为确保万无一失，也请贵方严格按照标准的规定进行核查。（双方交换检验检疫标准）This is our country imported silk inspection and quarantine standards to ensure that no danger of anything going wrong please you in strict accordance with the standards for verification. Both sides exchange of inspection and quarantine standards

外方技术总监：（边看边点头）看来贵国对纺织品的检验要求十分严格，我方也相信贵方在检验方面不会存在任何问题。 It seems your testing requirements are very strict we also believe that you will not have any problems in the examination.

中方法律顾问：请贵方放心，我方出口的丝绸质量上乘，我相信我公司的丝绸一定能满足贵国的检疫要求。为了让贵方放心，我方承诺如果检疫不合格，我方愿承担全部责任，并按规定赔偿贵方损失，您觉得怎么样 You may rest assured our export silk quality I believe that my company silk will certainly be able to meet your requirements for quarantine inspection. In order to let you rest assured I promise if pass the quarantine we is willing to bear all the responsibility and in