国际商务谈判剧本(12)

the ICC International Court of arbitration to resolve.

中方法律顾问：我方同意，但是公约中没有规定的事项应当适用中国大陆相关法律。不知贵方有无异议？ I agree but the Convention does not require the matter should be applicable to China laws. I wonder if you have no objection

外方法律顾问：我方同意贵方的提议。 I agree to your proposal

中方法律顾问：同时，我方希望银行在议付贷款时扣除不可抗力因素造成的违约金。 At the same time we hope that in the negotiation bank loan deducted from force majeure factors of breach of contract damages.

外方法律顾问：好的，我方同意。 Yes I agree.

中方总经理：下面由我方秘书总结此次谈判的结果。 The following summary by US Secretary of this negotiation result.

中方秘书：下面由我来总结本次谈判的结果：美国xxxxx向我公司一次性采购特级..丝绸 60000 码，4.9 美元/码。小型纸箱包装。采用班轮运输，20’尺集装箱装船。数量和信用证都允许 5的增减。到达美国纽约港口时间为 2012 年 6 月 18 日以前。承兑交单的支付方式以美元结算。贵方在货物到达纽约港后 48 小时内进行复检。合同适用《联合国国际货物买卖合同公约》，公约中没有规定的事项适用中国大陆相关法律。仲裁交国际商会仲裁院按联合国国际贸易委