国际商务谈判剧本(11)

accordance with the provisions of compensation for your loss how do you feel

外方技术总监：贵方真是爽快，我方对此十分满意，也充分相信贵方..丝绸的质量。 You are really nice our satisfaction fully believe you..silk quality.

中方法律顾问：但我方希望贵方在货物到达纽约港口 48 小时内进行复检，超过检验期限但未进行检验，由此造成的后果责任不由我方承担。But I hope you in the arrival of the goods at the port of New York for 48hours for a retest exceed the testing period but not to carry on the inspection the consequences liability is assumed by us

.外方法律顾问：好的，我方同意。关于合同的履行和索赔，我方希望与贵方订立合同使用《联合国国际货物买卖合同公约》，由本合同发生的或与本合同有关的任何争议、争端或请求，或有关本合同的违约、终止或失败，应当按照目前有效的联合国国际贸易委员会仲裁规则，并由国际商会仲裁院予以解决。Yes I agree. On the performance of the contract and claim for compensation we hope that with your contract with the United Nations Convention on Contracts for the international sale of goods by the contract or in connection with this contract dispute or request or in connection with the present contract breach termination or failure should according to the effective United Nations International Trade Arbitration Rules of the Commission and by