大陆与台湾绘本艺术比较研究(15)

绘本艺术

人陆与台湾绘本艺术比较研究

２绘本的内涵及其外延

当今公认最早现代意义上的绘

本，也就是“ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋ”，是英

国女作家毕翠克丝 波特（Ｂｅａｔｒｉｘ

Ｐｏｔｔｅｒ）１９０３年为儿童创作的故事

书《彼得兔的故事》。早期的ｐｉｃｔｕｒｅ

ｂｏｏｋ专指为儿童创作的含有图画的

故事书，而现在ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋ泛指

成人绘本和儿童绘本两种。在我国

建国初期就有被称为“连环画”或

图２－１《彼得兔的故事》

图片来源：“图画书”的“ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋ”，而真正现代意义上的绘本则在上世纪

五六十年代兴起，由日本引进欧洲

经典的绘本结合了图文艺术形式，ｈｔｔｐ：／／ｉｍａｇｅｓ．９９ｒｅａｄ．ｃｏｍ／ｎｅｗＰｒｏｄｕｃｔ／３２６／６００．６００／ａ００００５０１８２４．ＪＰｇ

在其发展成熟后，传入台湾，并影响中国内地，使“绘本＂的名称逐渐在整个亚洲地区传播。将“ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋ”直接翻译为“绘本书”并取代“连环画”或“图画书”等成为大陆出版物分类中的一个类别名称，主要是９０年代后期，受欧美和日本出版文化的影响。与传统的“图画书”或“连环画”相比，现代的“绘本书”具有全新的创作理念，并在电脑设计技巧辅助下具有新的构图风格，在开本和图文关系上也有较大的区别。更为重要的是“绘本书”概念的界定具有多媒介环境的影响，其传播功能较之“连环画”或“图画书”具有完全不同的现代性与技术性，下面就“绘本”、“连环画”、“漫画”等基本概念进行探讨研究。２．１绘本的内涵

绘本，英文名为：Ｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋ，属于舶来词，早期被称为图画书，是一种以图为主文为辅，甚至没有文字的书籍形式。１６世纪，明朝嘉靖年间的《日记故事》是世界上最早用图画说故事的绘图本。而１６５８年出现在欧洲的《绘图世界》（ＯｒｂｉＳＰｉｃｔｕｓ），是一本专为儿童绘制，用来教授拉丁文的字母书，被视为