大陆与台湾绘本艺术比较研究(18)

绘本艺术

硕士学位论文

型图画书的区别在于，它以图行事，以图言物，以图悦众，以图制胜。绘本可以没有文字可以，但不能没有图画，阅读绘本应该从忘记文字开始。要对绘本有一个很好的理论界定分析，最重要的就是把绘本与一般性的图画书籍区别开来，对绘本与其他图画书的区别性研究，是界定绘本内涵概念的方法。

２．２。１连环画与绘本

连环画：现代汉语词典这样解释，“连环画”俗称“小人书”，是按故事情节连续排列的许多幅画，一般每幅画都配～段文字说明。∞“小人书”，装订成册的连环画。目前，长沙马王堆出土的西汉故事画是我国发现最早的“连环画＂，“连环画＂用连续单幅、静止图画叙述一个完整的故事或事件发展，并在每幅图画下面配一段文字说明是中国传统艺术形式，其内容多选自文学艺术作品，或根据真实故事改编，绘制多幅图画，按一页一画一段文字搭配。一般开本较小，以黑白线描为主，也有彩色的。连环画类似章回小说，重在叙事的经典连环画，作品具有很高的艺术性，在上个世纪五六十年代，张乐平的连环漫画“三毛”系列可谓家喻户晓，它对当时的孩子们来说具有特殊的情感。

西方文化史专家们认为现代连环画诞生于１８９５年５月５日，而现代意义上的连环画在我国则兴起于２０世纪初的上海。１９２５年前后，上海世界书局出版《连环图画西游记》、《连环图画三国志》等书籍后，才逐渐使得“连环画’’这一称法作为一种独立的出版物类型，逐渐被大众所接受。文革开始后，连环画逐渐走入低潮，并于上世纪７０年代复苏。在８０年代初连环画进入鼎盛时期，并于中期走入低谷，逐渐为其他画本书籍所取代。９０年代初，虽然连环画再一次呈现了复苏的迹象，却也从大众读物逐渐走到了收藏领域，成为继瓷器、书画、钱币、邮票之后的第五大收藏类别。

连环画与绘本最大的区别是，连环画是为版面下方的文字做解说插图，而绘本是用图画来讲故事。并且在表现形式上，绘本打破了传统连环画上图下文的排版方式，文字不再是叙事主体，格式更加自由，有时也甚至用电影蒙太奇的方式叙事。在绘本中，文字作为辅助工具帮助理解图画，画面之间存在着前后逻辑关系。绘本中图画是叙述的主体，而连环画中文字则是叙述的主体，书中的图画是对对应文字内容的描绘，文与图的内容大多一致。连环画用故事情节将相对独立①王慧宁。绘本的概念界定及中日现代绘本溯源【Ｊ】太原师范学院学报．，２００９（０１）：５９．６１．