大陆与台湾绘本艺术比较研究(16)

绘本艺术

硕士学位论文

儿童绘本的雏形。１９０１年由英国波特小姐（ＢｅａｔｒｉｘＰｏｔｔｅｒ）出版的《小兔彼得的故事》（ＴｈｅＴａｌｅｏｆＰｅｔｅｒＲａｂｂｉｔ）则开启了现代绘本的盛况。“绘本’’一词最先由日本人将其定义，并于１０年前经台湾传入大陆，进而在世界范围推广、使用。

从字面意义上来说，“绘”即绘画，“本”即书籍，顾名思义“绘本”即绘画的书籍，它和包含绘画的书有着本质的区别。那么，绘本究竟是怎样的一种图书形式呢？国内外很多学者都曾对绘本做出定义，以下为几个学者的论点：

１、百度百科：绘本，顾名思义就是“画出来的书”。指以绘画为主，附有少量文字的书籍。①

２、维基百科：绘本，顾名思义就是“画出来的书”。早期被称为图画书，通俗是指有图画、简单主题、情节内容简短的故事书。④

３、瑞士比较文学学者ＭａｒｉａＮｉｋｏｌａｊｅｖａ与美国学者ＣａｒｏｌｅＳｃｏｔｔ联合完成的著作《ＨｏｗｐｉｃｔｕｒｅｂｏｏｋｓＷｏｒｋ》给出如下的界定：绘本书是依靠文字语言（ｖｅｒｂａｌ）和视觉图片（ｖｉｓｕａｌ）的相互关系来共同起到故事情节的叙述作用的图书类型，绘本书中的图片作为书的内容在每一页中都出现，并对故事叙述的完整性起到不可缺少的工具性作用。⑨

４、Ｈｕｃｋ指出：绘本广义上包含图画故事书、教导讯息与概念的书籍，只要内涵图画的形式，都可以称作图画书；狭义上专指图画故事书，必须兼具图画与文字两项艺术创作的传播形式之外，还要蕴含故事的意义性，具有记述的功能；图画和文字间必须相互紧密地嵌合搭配，共同呈现整体故事的脉络。④

５、儿童文学家彭懿指出：绘本是用图画与文字共同叙述的一个完整的故事，是图文合奏的。⑨

６、英国学者Ｃｕｌｌｉｎａｎ认为：绘本书是一种独特的类别，大多通过文字和插图的结合来完成对整个故事的讲述。＠

７、郝广才认为：广义的来说，“绘本”是一本运用一组图画，去表达一个故①百度百科：ｈｔｔｐ：／／ｂａｉｋｅ．ｂａｉｄｕ．ｔｏｍ／ｖｉｅｗ／３７７８３９．ｈｔｍ

②维基百科：ｈｔｔｐ：／／ｚｈ．ｗｉｋｉｐｅｄｉａ．ｏｒｇ／ｗｉｋｉ／％Ｅ７％ＢＢ％９８％Ｅ６％９Ｃ％ＡＣ

③刘欢．当代绘本书籍的概念界定【Ｊ］．艺术与设计，２００９（０７）：２６１．２６２．

④Ｈｕｃｋ，Ｃ．Ｓ．，Ｈ印ｌｅｒ，Ｓ．ａｎｄＨｉｃｋｍａｎ，Ｊ。Ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ＳＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｉｎｔｈｅＥｌｅｍｅｎｔａｒｙ

【Ｍ】．／＞ｌｅｗＹｏｒｋ：Ｈｏｌｔ，ＲｉｎｅｈａｒｔａｎｄＷｉｍｔｏｎ，１９９７．

⑤刘欢．当代绘本书籍的概念界定【Ｊ】．艺术与设计，２００９（０７）：２６１．２６２．⑥黄若涛．绘本书的传播功能研究［Ｄ】．北京：中国传媒大学，２００６：２６．Ｓｃｈｏｏｌ。