2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑1-20(4)

（2）等到感到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观赏。

3、这个故事告诉我们：学无止境，要想取得某一方面的专长，必须像文中欧阳询那样，虚心学习，专心致志。

★ 4、伊犁凿井

【原文】

伊犁城中无井，皆汲水于河。一佐领曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树，苟其下无水，树安得活？”乃拔木就根下凿井,果具得泉，但汲水以长绠耳。知古称雍州土厚水深，灼然不谬也。

（选自《阅微草堂笔记》）

【字词解释】

伊犁：地名，今新疆境内 汲：取 佐领：清朝八旗兵的官名 就：靠近

皆：都 故;所以 苟(gǒu)：如果 安：怎么 乃：于是 果：真的

耳：罢了 具：都 俢绠(gěng)：长绳子 谬：差错 错误 灼然：明白清楚的样子 雍州：古指陕西，甘肃，宁夏，青海一带，泛指西北地区 特：只是

【译文】

伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树怎么能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，不过取水需要长绳罢了。才了解古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。

【阅读训练】

1、 解释：

（1）如果；（2）怎么；（3）都；（4）罢了；（5）明白、清楚的样子；（6）差错，错误

2、 翻译：