2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑1-20(6)

睡，（你）不听我的话，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年于是就不敢再说话。

【阅读训练】

1、 解释：

（1）是；（2）训诫；（3）说话；（4）指代子咸；（5）说；（6）都，全部

2、 翻译：

（1）（你）不听我的话，这是为什么？

（2）陈万年于是就不敢再说话。

3、“万年乃不敢复言。”的原因是因为儿子揭穿了他的卑鄙心理。

2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑

初中文言文翻译（6-10）

★ 6、蛇衔草

【原文】

昔有田父耕地，值见伤蛇在焉。有一蛇，衔草著疮上，经日伤蛇走。田父取其草余叶以治疮，皆验。本不知草名，因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云，“蛇衔（指蛇衔草）能续己断之指如故”，是也。

（选自《太平广论》）

【字词解释】

（1）昔：从前 （2）著：放 （3）以：给 （4）验：灵验

【译文】