狮子王1中英文台词(10)

狮子王1中英文台词

Zazu: What I meant was—我的意思是…

Simba: No one saying stop that 没人说“那样不行”

Zazu: Look, what you don't realize--

Simba and Nala: No one saying see here

(Zazu: Now SEE HERE!)

Simba: Free to run around all day 每天自由自在地奔跑

(Zazu: Well that's definitely out of the question.) 那肯定是越界了。

Simba: Free to do it all my way 随心所欲做任何事。

Zazu: I think it's time that you and I Arranged a heart to heart.

我认为现在你和我应该交下心

Simba: Kings don't need advice From little hornbills for a start!

国王不需要小犀鸟的建议。

Zazu: If this is where the monarchy is headed Count me out! Out of service, out of Africa I wouldn't hang about!

如果这是君主制度的方向，淘汰我吧。赶我走，离开非洲，我不会逗留。

This child is getting wildly out of wing. 这孩子心比天野。

Simba: Oh I just can't WAIT to be king.

Everybody look left (Zazu: WHERE?!) 大家向左看。

Everybody look right 大家向右看。

Everywhere you look I'm Standing in the spotlight!

不管向哪边看，我都是万众瞩目的中心。

Zazu: Not Yet! 还不是！

Chorus: Let every creature go for broke and sing 所有生灵都尽情歌唱吧

Let's hear it in the herd and on the wing 让我们一起自由自在地欣赏

It's gonna be King Simba's finest fling 这是国王辛巴最奔放的舞蹈

Simba & Chorus: Oh, I just can't wait to be king! Oh, I just can't wait to be king! Oh, I just can't waaaaaait... to be king!