狮子王1中英文台词(12)

狮子王1中英文台词

Simba: Aw, man. 噢，老兄。

Zazu: We're way beyond the boundary of the pride lands. 我们越过荣誉大地的边界了。

Simba: The little banana beak is scared! 看呀，香蕉嘴害怕了。

Zazu: It's Mr. Banana Beak to you, fuzzy. And right now we are all in very real danger. 对你来说是香蕉嘴先生，乳臭未干的小子。现在我们的处境很危险。

Simba: Danger? Hah! I walk on the wild side. I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha! 危险？我想到哪儿就到哪儿。我笑对危险。

Shenzi: Well, well, well, Banzai. What have we got here?

啊哈，Banzai，那是什么人？

Banzai: Hmm. I don't know, Shenzi. What do you think, Ed?

我不知道，Shenzi，你觉得呢？Ed？

Banzai: Yeah, just what I was thinking. A trio of trespassers!!

和我想的一样。三个私闯禁地的人！

Zazu: And quite by accident, let me assure you. A simple navigational error.

这是个意外，我向你保证。导航系统有点错误。

Shenzi: Whoa, whoa whoa, wait wait wait... I know you. You're Mufasa's little stooge. 站住，我认识你，你是Mufasa的手下。

Zazu: I, madam, am the king's Majordomo. 夫人，我是国王的首席谋士。

Shenzi: and that would make you ... 那你是？

Simba: The future king! 未来的国王！

Shenzi: Do you know what we do to kings who step out of their kingdom?

你知道我会怎么对付走出自己领地的国王吗？

Simba: Puh. You can't do anything me. 哼，你不能对我怎么样！

Zazu: A-ha-ha, technically, they can. We are on their land--

从法律上讲，他们可以，我们是在他们的领地。

Simba: But Zazu, you told me they're nothing but slobbering, mangy, stupid poachers. 但是，Zazu，你告诉我他们只是贪婪、肮脏、愚蠢的捕猎者。