狮子王1中英文台词(20)

狮子王1中英文台词

The future is littered with prizes 未来充满了奖赏

And although I'm the main addressee 虽然我是主要获利者

The point that I must emphasize is 但我必须强调一点

You won't get a sniff without me 没有我你们什么也得不到

So prepare for the coup of the century! 所以为世纪行动做好准备

Be prepared for the murkiest scam! 为最阴暗的诡计做好准备

Meticulous planning 精心计划

(We'll have food!)

Tenacity spanning 顽强中包含着

(Lots of food)

Decades of denial 数十年的忍耐

Is simply why I'll Be king undisputed 是我成为国王的原因，毫无争议

Respected, saluted 受人尊敬，赞扬

And seen for the wonder I am! 被视为奇迹！

Yes, my teeth and ambitions are bared 对，我的利齿和雄心一起暴露

Be Prepared! 准备好！

All: Yes, our teeth and ambitions are bared. Be Prepared!

Scar: Now you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.

你在这儿等着，你父亲要给你一个惊喜。

Simba: Whoa. What is it? 是什么？

Scar: If I told you, it wouldn't be a surprise, now would it?

如果告诉你，就不会是惊喜了，对吗？

Simba: If you tell me, I'll still act surprised.

如果你告诉我，我仍然可以装作惊喜的样子。