狮子王1中英文台词(5)

狮子王1中英文台词

告，有长的也有短的。又烦又闹不寻常。不是我编的故事，上午报告。

Mufasa: What are you doing, son?

Simba: Pouncing. 扑击

Mufasa: Let an old pro show you how its done. 让老手教你怎么做吧。

Mufasa: Stay low to the ground. 离地面低点儿。

Simba: Okay, stay low to the ground, right yeah...

Mufasa: Not a sound 不要出声

Mufasa: That’s very good.

Zazu: Sire! Hyenas! In the pride lands! 陛下，鬣狗到荣誉大陆来了！

Mufasa: Zazu! Take Simba home.

Simba: Aw dad, can't I come?

Mufasa: No, son.

Simba: I never get to go anywhere. 我总是哪儿也不能去。

Zazu: Oh, young master, one day you will be king; then you can chase those slobbering, mangy, stupid poachers from dawn until dusk.

殿下，你将来要做国王的。那时你就可以去驱逐这些贪婪、肮脏、愚蠢的偷猎者了，从早到晚。

Simba: Hey Uncle Scar! Guess what! 嘿，Scra叔叔，猜一猜。

Scar: I despise guessing games. 我讨厌猜谜游戏。

Simba: I'm gonna be king of Pride Rock. 我将会成为荣誉石国王。

Scar: Oh, goody. 很好

Simba: My Dad just showed me the whole kingdom. And I'm gonna rule it all. Heh heh. 爸爸刚才带我看了整个王国，我要成为它的统治者。

Scar: Yes. Well, forgive me for not leaping for joy-- bad back, you know.

好，原谅我没有高兴得跳起来。背不好，你知道。