狮子王1中英文台词(8)

狮子王1中英文台词

Sarabi: --as long as Zazu goes with you. 只要Zazu和你一起去。

Simba: No! Not Zazu!

Zazu: Step Lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave. 走快点儿，我们越早赶到水坑，就可以越早离开。

Nala: So where we really going? 我们要去哪儿？

Simba: An Elephant graveyard. 象冢

Nala: Wow!

Simba: Shhh! Zazu.

Nala: Right. So how we going to ditch the Dodo?

对了，那我们怎么甩掉这个糊涂蛋？

Zazu: Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parents will be thrilled, what, with your being betrothed and all.

看你们俩个，浪漫的种子在大草原上开花，你们的父母会感到惊喜的，为你还有你的未婚妻。

Simba: Be-what? 什么？

Zazu: Betrothed. Intended. Affianced. 婚约。订婚。

Nala: Meaning? 什么意思？

Zazu: One day you two are going to be married. 将来你们要结婚的。

Simba: Yuck.

Nala: Ewww.

Simba: I can't marry her. She's my friend. 我不能娶她，她是我的朋友。

Nala: Yeah. It'd be so weird. 对，感觉很怪。

Zazu: Well sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice. It's a tradition going back generations.

对不起，我不该绝你们的念头。但你们没有选择。这是世代相传的风俗。

Simba: Well when I'm king, that'll be the first thing to go.

我当国王时，第一件事就要废除它。