狮子王1中英文台词(18)

狮子王1中英文台词

Scar: I don't think you really deserve this. I practically gift wrapped those cubs for you. And you couldn't even dispose of them.

我觉得你们不配吃这个。我只是将它作为礼物给你们。你们连它们也干不掉。

Shenzi: Well, ya know, it wasn't exactly like they was alone, Scar.

你知道，它们并没有落单，Scar。

Banzai: Yeah. What were we supposed to do, kill Mufasa?

我们该怎么做？杀了Myfasa？

Scar: Precisely. 完全正确。

Scar:

I know that your powers of retention 我清楚你们的记忆力

Are as wet as a warthog's backside 和野猪的屁股一样臭

But thick as you are, pay attention 但你们虽然笨，注意听

My words are a matter of pride 我的话是一种荣誉。

It's clear from your vacant expressions 你们愚蠢的脑瓜儿也会明白

The lights are not all on upstairs 阳光不总是高高在上

But we're talking kings and successions 但我们说的是国王和继位

Even you can't be caught unawares 即使你们也不会轻易被逮到

So prepare for a chance of a lifetime 所以为千载难逢的机会做好准备。

Be prepared for sensational news 为轰动新闻做好准备。

A shining new era is tiptoeing nearer 一个新时代正悄悄走近

Shenzi: And where do we feature? 我们能做点什么？

Scar:

Just listen to teacher 听老师讲

I know it sounds sordid 我知道听起来卑鄙