狮子王1中英文台词(9)

狮子王1中英文台词

Zazu: Not so long as I'm around. 只要有我在就没门儿。

Simba: Well in that case, you're fired. 那样的话，你会被开除。

Zazu: Hmmm... nice try, but only the king can do that. 做得不错，但只有国王可以那么做。

Nala: Well, he's the future king.

Simba: Yeah. So you have to do what I tell you. 所以你得按我说的做。

Zazu: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'm afraid you shaping up to be a pretty pathetic king indeed.

不行，我不会的。以那种态度，我担心你会变成一个很可怜的国王，真的。

Simba: Hummph. Not the way I see it. 我不这么看。

Simba: I'm gonna be a mighty king. So enemies beware!

我将成为强大的国王。所以敌人们都要小心。

Zazu: Well, I've never seen a king of beasts With quite so little hair.

我从未见过一个兽王，只有这么一丁点儿头发。

Simba: I'm gonna be the mane event Like no king was before

我将会万众瞩目，超越历代国王。

I'm brushing up on looking down 我整装打扮，俯视众生。

I'm working on my ROAR! 练习吼声。

Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing. 目前为止还很平凡。

Simba: Oh, I just can't WAIT to be king! 我迫不及待要当国王。

Zazu: You've rather a long way to go, young master, if you think—

你要走的路还很长，殿下。如果你觉得

Simba: No one saying do this 没人说“这么做”，

Zazu: Now when I said that, I--我是说

Nala: No one saying be there 没人说“到那儿”