英文病例书写(20)

英文病例书写

ex1:他在上2个月内，体重减轻了8公斤。

He developed weight loss totalling 8 kg. in the previous 2 months.

ex2:他的胃口变得很大，食物热量增加2倍，但体重却减轻了10公斤。

His appetite became ravenous and his caloric intake doubled, yet he lost 10 kg. exercise3

1.他想不起患过什么病。

2.他自幼健康，不曾患过大病。

3.他没患过白喉。

4.他否认在军队时，得过性病。

5.他说幼年时一直闹病。

6.他除患高血压一年外，无其它病诉。

7.他在生后6个月，种过痘。

8.他因身体虚弱，容易生病。

9.在1957年，他因治疗胸膜炎，住过院。

10.他在开刀后5天，便出院了。

11.他因阑尾炎开过刀。

12.去年他患了肾脏炎，但经过良好，现已痊愈了。

1.

a)He could not remember (recall) what disease he has ever had.

b)He had no memory of ever having had any disease.

c)He had no recollection of any previous disease.

2.

a)He has been thoroughly sound since his childhood, and has never had any serious disease.

b)He has been in good health from his childhood and has had no history of serious disease.

c)He has been healthy without any serous disease since his childhood.

3.

a)He had no past (previous; prior) history of diphtheria.

b)His P.H. showed no (did not show) diphtheria.

c)He did not have a history of diphtheria.

d)There was no diphtheria in his P.H.

4.

a)He denied that he contracted V.D. during his military service.

b)He denied contracting V.D. while he was in the army.

5.

a)He said that he was often ill in his childhood.

b)He said that during( throughout) his childhood he was always troubled by disease.